12 июня 2013 г.

Вдохновение от дизайнеров: Simple Stories, "Awesome"


Добрый день всем нашим читателям!

Мы начинаем серию публикаций "Вдохновение от дизайнеров", целью которой является изучение возможностей материалов разных производителей. Мы будем вам рассказывать о разных коллекциях, показывать наше видение в работах, а также дадим возможность и вам поделиться опытом. В галерее к этому посту вы можете разместить свои работы, сделанные из представленной коллекции.

Начнем мы с потрясающей коллекции от Simple Stories – «Awesome».


Good afternoon to all our readers!

We are starting a series of the publications "Inspiration from Designers" the purpose of which is studying of opportunities of materials of different producers. We will tell you about different collections, show our vision in works, and we also will give you the chance to share your experience. You can post your work, made from presented collection, in the gallery of this post.

We'll start with a terrific collection from Simple Stories - «Awesome».


Awesome_cover
Прежде всего, ее оценят те, кто любит делать работы для мужчин или о мужчинах. Сдержанные цвета, брутальные фактуры, «мужские» шрифты, разнообразные принты – присмотритесь поближе…

First of all, it will appreciate by those who love to do works for men or about men. Restrained colours, brutal textures, "male" fonts, various prints – - take a look closer...


"В эту коллекцию я влюбилась практически сразу, оценила ее небанальность (всего один лист с одинокой шестеренкой! И это в мужской-то коллекции!). Я бы назвала этот набор универсальным. Половина – великолепные фоновые листы:


I fell in love almost immediately with this collection; it’s not banal (only one sheet with a lonely gear! And it’s in a man's collection!). I would call this set universal. A half  of collection – magnificent background sheets:

1      2   

3     4 

 5   

Оборотная сторона этих листов – интересные винтажные принты: текст (из словаря), клетка, «документ», карта (с сеткой дорог и названиями на английском языке). Эта универсальность (бежевый цвет и бледные рисунки) позволяет сочетать эти фоны с любой винтажной бумагой, даже с розами, посмотрите сами:


The backgrounds of these sheets – interesting vintage prints: the text (from the dictionary), a cage, "document", the map (with a grid of roads and names). This universality (beige color and pale drawings) allows combining these backgrounds with any vintage paper, even with roses, taking a look:

 

Следующая группа дизайнов дополнена «мальчуковыми» деталями: звездами, флажками,  мотоциклами, винтажные цвета представлены полосками, шевронами  и «куриной лапкой».


The next group of designs completed by "boys'" details: stars, flags, motorbikes, vintage colors are presented by strips, chevrons and "chicken leg":
6      7  

 8     9 

10  
 Глядя на эти задорные принты, хочется сделать что-то такое же динамичное.

Looking at these provocative prints, there is a wish to make something dynamic like this collection.




Вообще, эта коллекция идеальна  для создания мини-альбомов! Есть листы, содержащие 6 двусторонних карточек размером 10 на 15 см – практически готовые странички - находка для любителей миников!

In general, this collection is ideal for mini-albums! There are sheets, which contain 6 bilateral cards 10 x 15 cm - almost ready pages - a godsend for fans Minikit!

11   
12    

Наконец, в наборе есть пара листов с карточками, подходящими для популярного проекта Project Life, и надписями для заголовков:

Finally, the set includes a pair of sheets with cards that are suitable for the popular project Project Life, and inscriptions for headlines:
13     14   

15   


Наши дизайнеры подготовили для вас порцию вдохновения великолепной Simple Stories – «Awesome»! Мы поделимся своими впечатлениями от работы с ней и небольшими советами.


Our designers have prepared for you a portion of inspiration Simple Stories - «Awesome»! We will share our impressions from work with it and give some advices.


Если честно, то сама бы я такую бумагу не купила - на превью коллекции она показана своей яркой, активной, насыщенной элементами стороной, а на моем мониторе еще и достаточно темной. Такую бумагу обычно я не использую и поэтому не обращаю на нее внимания. И это была бы огромная потеря и упущение с моей стороны! На самом деле бумага оказалась совсем не такая )) помимо того, что она приятная на ощупь, достаточно плотная и отлично держит текстурные пасты и краски, не идет волнами, она еще и не такая темная и активная. Вернее, она многовариантная - светлые стороны не просто монотонно - бледные, какой обычно делают изнанку - они тоже интересные, с разным рисунком (жаль, это нельзя разглядеть в интернете при покупке). А те самые "темные и активные" - это приглушенные, сложные цвета очень красивых оттенков, я бы даже сказала с таким ретро налетом. Еще один несомненный плюс - это карточки для разрезания. Я очень люблю такие листы, а тут они представлены еще и в двух размерах. кстати большие (№11  и №12) я бы раньше тоже никогда не купила, руководствуясь мыслью: а что делать с этими огромными "лошадьми", как размещать на страницах? Теперь то я знаю что! Они идеальны, просто идеальны для миника! Еще не могу молчать про сочетаемость отдельных листов друг с другом )) понятно, что бумага из одной коллекции всегда сочетается, но... часто это выглядит скучно и предсказуемо. А тут то как раз и проявляется та самая многовариантность Awesome )) куча разных цветов, рисунков, принтов, фонов и т.д. плюс много элементов для вырезания, как специальных, так и на самих страницах. Все это и позволяет использовать бумагу не только в мужских, мальчиковых и рокерско - концертных темах, я уверена, что даже свадебную, особенно с ретро элементами, можно удачно обыграть ))


To be honest, I wouldn't buy such paper - on preview of the collection, it shows its bright, active, active party sated with elements, and on my monitor also rather dark. I usually don't use this kind of paper and that’s why I don’t pay attention to it. And it would be a huge loss and omission on my part! In fact, the paper was not like that)), besides the fact that it is soft to the touch, rather dense and perfectly holds textural pastes and paints, don’t go in waves, and it is not such dark and active. To be more exact, it is multivariate - the light sides are not just monotone - pale, which usually make on the inner side - they are also interesting, with different patterns (unfortunately, it can’t be seen in the Internet). And those "dark and active" are subdued, difficult colors of very beautiful shades, I would say with a touch of retro. One more undoubted plus is cards for cutting. I love such sheets very much, and here they are presented also in two sizes.  By the way, big (№ 11 and № 12), I would never buy them earlier, thinking about what to do with these huge "horses", how to place them on pages? Now, I know that! They are perfect, just perfect for Minikit! I also can’t keep silent about compatibility of single sheets with each other ))
it is clear that the paper from the same collection is always combined, but... often it looks boring and predictable. And here you can see the diversity Awesome)) a lot of different colors, patterns, prints, backgrounds, etc. plus a lot of elements to cut, some special and some on pages. All this allows to use paper not only in man's, boys' and rockers - concert themes, I am sure, that even wedding theme, especially with a retro elements, it is possible to do successfully))


 

Для открыток использовала листы № 4 и 5 для основы, №15 для вырезания элементов. Когда я увидела эти номера от машин и звезды, открытки сложились сами собой )) Дополнительно использовала только краску, текстурную пасту, шнур, металлические детали для автомобиля и старый транзистор. 
For cards I used sheets No. 4 and 5 for a basis, No. 15 for cutting elements. When I saw these cars’ numbers and stars, cards developed by itself)) I also used paint, textural paste, a cord, metal details for the car and the old transistor.

Взяв первый раз в руки листы этой коллекции, я не совсем поняла, как с нею работать - мне не хватало контрастности, пугали темные тона. Я стала пробовать, делать разные комбинации, сочетать светлые и темные листы, активные и спокойные. Гладкая высококачественная плотная бумага в итоге делала свое дело - готовые работы выглядели достойно, и на удивление, быстро складывались. Наличие листов с карточками "бинго" и плоские стекла помогли выделять нужные цифры на открытках "С днем рождения!". Обилие разных "мужских" надписей также помогли мне сделать работу. С этой коллекцией легко делать работы как для мужчин абсолютно всех возрастов, но я уверена, что добавив "женских штучек", можно сделать удачные работы для дам. Я бы рекомендовала эту коллекцию для проектов размерами от 15 х 15 см и более. Проекты меньших размеров делать будет посложнее в силу наличия крупных надписей и элементов. 

First time I took sheets of this collection in my hands, I didn’t absolutely understand how to work with them - I didn’t have enough contrast, I was frightened dark tones. I began to try, to do different combinations, to combine light and dark sheets, active and quiet. And smooth high-quality dense paper did its job – finished works looked adequately, and surprisingly, quickly were composed. The sheets with cards "bingo" and flat glasses helped allocate the right numbers on the cards "Happy Birthday". A lot of different "male’s" inscriptions also helped me to complete the job. With this collection it’s easy to do works for men of all ages, and I'm sure, that adding "women's stuff", you can make a successful works for ladies. I would recommend this collection for projects in size from 15 x 15 cm or more. Smaller projects will be more difficult to do because of the presence of large inscriptions and elements.




Это на 100% моя бумага! Поэтому я бросила себе вызов и решила показать, как из одних и тех же листов бумаги этой  коллекции (в моем случае это №4 и № 15 для открыток, №3 и №5 для фоторамки) можно сделать женский вариант и мужской. Универсальность цветов позволяет это сделать, а детали делают работы разными!

It's 100% my paper! So I threw a challenge to myself and decided to show, how to do from the same sheets of paper from this collection (in my case it is number 4 and number 15 for postcards, № 3 and number 5 for the frame), a male and a female version. Universality of colors allows you to do this and details do works different!



Бумага плотная, приятная на ощупь, замечательно тонируется и бигуется, я заметила только один минус – при складывании по линии биговки тот красочный слой, который будет снаружи, трескается, обнажая светлую основу. Но я нашла, как этого избежать: нужно сложить сначала "наизнанку", а потом развернуть в нужную сторону - и треснувший слой окажется внутри, а второй не треснет! 

The paper is dense, pleasant to the touch, it’s great for rendering and folding, I noticed only one problem - when you fold the sheet a layer, which will be outside, is cracking, exposing the lighter base. But I found how to avoid it: at first it is necessary to put the sheet "inside out" and fold and then unfold it in the right direction - cracked layer will be inside, and the second  will not crack!




Бумагу бренда Simple Stoties я люблю нежно и преданно с того момента, как впервые взяла ее в руки. Мне очень нравится ее структура - плотная и шершавая, никакого глянца. Немного приглушенные оттенки, но очень богатая палитра. Эта коллекция меня вдохновила на создание  "Альбома для юного Мужчины". Мужские и мальчуковые работы очень многие обходят стороной из боязни, что не получится, и как же без цветов и кружев.  Мой мини-альбом сложился очень легко, просто и быстро. Бумага сама задала тон и направление. Оставалось добавить немного украшений и готово - любимый минимализм))). Причем украшениями стали элементы, вырезанные из разных листов этой же коллекции. Для разворотов я использовала карточки с листа №11. Эти карточки привели меня в полный восторг. Для обложки листы №4 и №5. Поучила массу удовольствия, вырезая элементы и надписи с 15 листа. Кое-где просто подчеркнула объем с помощью GlossyAccent. На мой взгляд, одно из несомненных достоинств этой коллекции в том, что можно создать замечательный мальчуковый альбом даже начинающему скрапперу.


I love paper of a brand of Simple Stories gently and faithfully since that moment as I took it in my hands. I love its structure - a dense and rough, no gloss. A little subdued shades, but very rich palette. This collection was inspired me to create "An album for the Young Men." Somebody give male’s and boy’s woks a wide berth, cause they are afraid of something can get wrong and how to do it without flowers and lace. My mini-album was composed very easily, simply and quick. The Paper sets the tone also the direction. It was necessary to add a little decorations and it is ready - favourite minimalism))). And the decorations are elements, which was cut from different sheets of the same collection. For spreads, I used cards from the sheet number 11. These cards have brought me into raptures. The cover sheet number 4 and number 5. I take a huge delight in cutting out elements and inscriptions from the 15th sheet. In some places, I just stressed volume by Glossy Accent. In my opinion, one of the great things about this collection is that you can create a wonderful boys' album, even if you a novice in Scrap.




Кстати, на этом развороте в ход пошел даже логотип коллекции))


Вдохновляйтесь вместе с нами великолепной «Awesome» от Simple Stories! Размещайте свои работы из бумаги этой коллекции в нашей галерее.

Данная статья подготовлена при поддержке спонсора ОСК - интернет-магазина "Скрап-Депо"

Get inspired with us magnificent «Awesome» by Simple Stories! Post the works from paper of this collection in our gallery.

This article is prepared with the support of the sponsor of OSC - Scrap-Depo online store.

***
После того как статья была опубликована, мы написали о ней производителю этой бумаги, и получили ответ со словами благодарности и о том, что этот пост опубликован на страничке Simple Stories  в Facebook'e


7 комментариев :

  1. Девочки спасибо огромное за обзор! Работы дизайнеров просто великолепны, все без исключения! У меня есть такая бумага и я сама от нее в восторге до сих пор. А вообще, как мне кажется вся бумага этого производителя заслуживает лестных отзывов!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за интересную рубрику! Читала и разглядывала с большим удовольствием!)

    ОтветитьУдалить
  3. Удачно я зашла))) Как раз именно сегодня сделала первую работу из такой бумаги))) Интересненько получилось

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, добавляй в линки, посмотрим!

      Удалить
    2. Линки перенастроила, теперь нормально должны работать

      Удалить
  4. Спасибо за интересный обзор и вдохновенные работы дизайнеров!
    Добавила свою открыточку из маленького набора бумаги этой коллекции - она действительно необыкновенная!!

    ОтветитьУдалить